If you’re looking for an family-friendly holiday in Switzerland, Lucerne and Zermatt are our top Swiss picks.